Am 25. Tag des 10. Monats des Holz-Ochsen-Jahres (7. Dezember 2023), wurde die Vikramashila Akademie gegründet, um die Übersetzungsaktivitäten der glorreichen Drikung Kagyü-Tradition voranzutreiben, das Dharmadhara-Studien- und Praxisprogramm zu unterstützen, neue Übersetzerinnen und Übersetzer zu rekrutieren, auszubilden und zu schulen, Forschungen durchzuführen, ein spezielles Drikung-Wörterbuch zu erstellen und digitale Lösungen zu integrieren.

Unsere Vision ist es, die Lehren von Kyobpa Jigten Sumgöns vollständig zu übersetzen, sowie möglichst auch die seines Lehrers Phagmodrupa und die der späteren Drikungpas wie Rinchen Phüntsok, Könchog Trinlé, Tenzin Pemé Gyaltsen und anderer.

Weitere Informationen zur Akademie finden Sie in unserer deutschsprachigen Broschüre, die Sie hier herunterladen können.
Die englischsprachige Broschüre finden Sie hier.

Update Oktober 2024

Die Vikramashila Academie hat mehr als 60 Stunden Videomaterial mit Khenchen Nyima Gyaltsens Unterweisungen über die „Eine Absicht“ und die „Essenz der Mahayana-Lehren" produziert. Die tibetisch-sprachigen Videos werden mit englischen und deutschen Untertiteln versehen und dem weltweiten Sangha zur Verfügung gestellt.

Um die Übersetzung und Postproduktion der Videos zu unterstützen, folgen Sie gerne den Anleitungen zur Unterstützung.

རིན་ཆེན་དཔལ་གྱི་བསྟན་པ་སྲིད་མཐའི་བར། །བཤད་སྒྲུབ་ཐོས་བསམ་སྒོམ་པས་འཛིན་གྱུར་ཅིག །

Möge die Lehre des Drikungpas Ratna Shri bis zum Ende des Daseinskreislaufes
durch Hören und Kontemplieren des Erklärten und durch die Umsetzung in die Praxis bewahrt werden.